에덴의 땅을 찾는데 많은 혼선을 가져 온 것 중의 하나가 구스 땅을 흐르는 기혼 강의 이야기 이다. 여기서 "구스"를 "에디오피아"로 번역한 칠십인역에 대한 오해가 혼선을 불러왔으니 다음  글을 참고하면 좋고(cf. <에덴의 발견> p. 85) 더 다양한 자료 설명이 <에덴의 발견> 7장에 있다.